PTSGI 아일랜드 KGMP 현장심사 한영 순차통역 모집 > 구인 · 구직

안녕하세요.
저희는 대만에 위치한 통번역 회사 PTSGI입니다.
현재 아일랜드에서 영<>한 KGMP (의료기기 적합성 인정) 순차통역을 해주실 통역사분을 찾고 있습니다.

자세한 내용은 아래와 같습니다.

언어: 한국어-영어
날짜 : 2025년 4월 7일(월) - 4월 11일(금) (5일간)
시간 : 9:00 ~ 18:00 (변경 될 수 있습니다.)
위치 : 아일랜드 Cork, Ireland (Business and technology park, Model farm road, Cork, Ireland)
 
ㆍ아일랜드 특유의 억양과 표현들에 익숙하신 분
ㆍ통역 필요 인원 4명
ㆍ고객사 분들도 한국어/영어에 능숙한 편이라서 업무가 힘들지는 않을 것으로 판단되나, 심사관들을 상대해야 하고 공식적인 멘트들만 통역하셔야 하며, 수입사에 좋지 않은 내용은 통역사분이 조율하여 판단하셔야 하므로 차분하신 분이면 좋겠습니다.
ㆍ점심 식사 제공해 드립니다.
ㆍ현장심사에 들어가기 전(4월 6일 일요일 저녁 또는 4월 7일 월요일 아침 7/8시)에 고객사 직원과 주의사항 및 요청사항을 전달할 수 있는 미팅시간을 1시간 정도 가지겠습니다.
ㆍ 간단한 전화 통역 테스트 진행을 진행할 예정입니다. 테스트 전, 비밀유지계약 체결을 요청드립니다. 동시통역 경험이 있으시다면 동시통역 사진(부스 안에서 통역 중인 사진 등) 제공으로 테스트 면제 가능하십니다.
ㆍ추후에 참고자료 제공 해 드릴 예정입니다.

통역비, 시간 초과 비용, 교통비(아일랜드 현지에서는 고객사와 같은 택시를 타고 이동 예정입니다), 숙박비와 식비(다른 지역에서 오시는 경우), 필요하시다면 사전미팅 비용 견적을
recruit@ptsgi.com로 보내주시면 확인 후 연락 드리겠습니다.

저희의 글을 읽어주셔서 감사드리며, 많은 관심 부탁드리겠습니다. 감사합니다~~