[긴급] 런던 통역(11/14/월~11/16/수) 구합니다.
페이지 정보
작성자 EmilySOYEON 작성일 22-11-10 12:11 조회 1,092회 댓글 0건본문
안녕하세요.
저는 한국의 종합에너지전문매체 인사이트N파워(Insight Nuclear Power News) 김소연 기자입니다. 4년만에 런던으로 열리는 ‘Bentley Systems Year in Infrastructure and Going Digital Awards’ 취재를 가는데요. 이에 긴급하게 현지 통역(가이드)를 맡아주실 분을 구하고 있습니다. 일정은 11월 13일(일) 오후 4시 30분에 런던 히드로공항(터미널4)에 도착해 11월 16일(수) 오후 6시 35분 한국으로 돌아갈 예정입니다.
자세한 사항은 아래 내용 참고 부탁드리겠습니다.
ㅇ일정/장소 : 2022년 11월 14일(월) 8시 ~ 11월 16일(수) 시 / 인터콘티넨탈 런던 파크 레인 & 포시즌스 파크 레인
ㅇ요청내용 : 통역(컨퍼런스 및 인터뷰) 및 가이드
1) 11월 14일 벤틀리시스템즈 ‘Year in Infrastructure and Going Digital Awards’ 1일차
↳ 현지 통역코디 현장등록은 한국지사 직원을 통해 등록예정
↳ 오전 8시 30분~ Awards 최종파이널에 오른 12개 분야별 36개팀의 발표 / 장소=포시즌스 파크 레인
/행사관련 사이트 www.bentley.com/events/going-digital-awards/
↳ 오후 4시 15분~ 5시 45분 언론브리핑 /장소=인터콘티넨탈 런던 파크 레인
↳ 오후 6시 30분~ 환영만찬-테이트모던 ※참석은 미정
↳ 런던 워킹투어=런던시내 주요 관광지 투어 (당일 뮤지컬 관람이 가능한지도 궁금함)
2) 11월 15일 ‘Year in Infrastructure and Going Digital Awards’ 2일차
↳오전 8시 30분~ 12시 그렉 회장 등 경영진 새롭게 출신되는 인프라 솔루션 소개할 것으로 예상됨. 에너지솔루션에 대한 자료는 보도자료(영문)로 현장 배포되며, 통/번역은 현지 코디 도움
↳기술(지질공학 및 에너지)분야 인터뷰(one to one interview)
13:00 - 13:25 – Topic Subsurface & Geo-Engineering - location Four Seasons Ballroom B, table 24
15:30 – 15:55 – Topic Electric Grid - location Four Seasons Ballroom B, table number 3
↳오후 6시~ 만찬 Awards 수상자 발표 ※참석은 미정
3)11월 16일 오후 6시 50분 히드로 공항 출발
↳공항 출발 전, 런던시내 투어
ㅇ예상비용 : 400파운드 내외(협의 가능)
ㅇ자격요건(필수 아님) : 엔지니어링 전공자, 현지 유학생(박사 과정생) 선호
ㅇ문의처 : 인사이트N파워 김소연 기자 (ksy@inpnews.kr, +82-10-2607-0507, 카톡ID=ksy9588))
많은 관심 부탁드리며, 문의주시면 상세한 일정 안내드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
저는 한국의 종합에너지전문매체 인사이트N파워(Insight Nuclear Power News) 김소연 기자입니다. 4년만에 런던으로 열리는 ‘Bentley Systems Year in Infrastructure and Going Digital Awards’ 취재를 가는데요. 이에 긴급하게 현지 통역(가이드)를 맡아주실 분을 구하고 있습니다. 일정은 11월 13일(일) 오후 4시 30분에 런던 히드로공항(터미널4)에 도착해 11월 16일(수) 오후 6시 35분 한국으로 돌아갈 예정입니다.
자세한 사항은 아래 내용 참고 부탁드리겠습니다.
ㅇ일정/장소 : 2022년 11월 14일(월) 8시 ~ 11월 16일(수) 시 / 인터콘티넨탈 런던 파크 레인 & 포시즌스 파크 레인
ㅇ요청내용 : 통역(컨퍼런스 및 인터뷰) 및 가이드
1) 11월 14일 벤틀리시스템즈 ‘Year in Infrastructure and Going Digital Awards’ 1일차
↳ 현지 통역코디 현장등록은 한국지사 직원을 통해 등록예정
↳ 오전 8시 30분~ Awards 최종파이널에 오른 12개 분야별 36개팀의 발표 / 장소=포시즌스 파크 레인
/행사관련 사이트 www.bentley.com/events/going-digital-awards/
↳ 오후 4시 15분~ 5시 45분 언론브리핑 /장소=인터콘티넨탈 런던 파크 레인
↳ 오후 6시 30분~ 환영만찬-테이트모던 ※참석은 미정
↳ 런던 워킹투어=런던시내 주요 관광지 투어 (당일 뮤지컬 관람이 가능한지도 궁금함)
2) 11월 15일 ‘Year in Infrastructure and Going Digital Awards’ 2일차
↳오전 8시 30분~ 12시 그렉 회장 등 경영진 새롭게 출신되는 인프라 솔루션 소개할 것으로 예상됨. 에너지솔루션에 대한 자료는 보도자료(영문)로 현장 배포되며, 통/번역은 현지 코디 도움
↳기술(지질공학 및 에너지)분야 인터뷰(one to one interview)
13:00 - 13:25 – Topic Subsurface & Geo-Engineering - location Four Seasons Ballroom B, table 24
15:30 – 15:55 – Topic Electric Grid - location Four Seasons Ballroom B, table number 3
↳오후 6시~ 만찬 Awards 수상자 발표 ※참석은 미정
3)11월 16일 오후 6시 50분 히드로 공항 출발
↳공항 출발 전, 런던시내 투어
ㅇ예상비용 : 400파운드 내외(협의 가능)
ㅇ자격요건(필수 아님) : 엔지니어링 전공자, 현지 유학생(박사 과정생) 선호
ㅇ문의처 : 인사이트N파워 김소연 기자 (ksy@inpnews.kr, +82-10-2607-0507, 카톡ID=ksy9588))
많은 관심 부탁드리며, 문의주시면 상세한 일정 안내드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
