1/4 페이지 열람 중
영국에서 심하게 아프거나 다치면 영국보건시스템 (NHS)을 이용해야 한다. 이 때 많은 사람들의 장애물로 여겨질 수 있는 것이 바로 언어장벽인데, 이를 해결하기 위해 NHS에서는 통역 서비스를 제공하고 있다. 한국어/영어 통역 서비스도 가능한데, 해당 서비스가 필요하다고 판단되어질 경우 통역 서비스를 요청하는 것을 의료기관의 의무로 하고 있으며, 통역 서비스 요청 시 의료진과의 의사소통을 대면 혹은 비대면으로 도와준다. 통역으로 인해 의사소통이 길어질 경우를 대비하여 대체로 통역 서비스를 이용시에는 진료시간을 두 배로 잡는 경우가…
출장차 영국 런던에 10월 3일부터 8일까지 방문하는데 통역이 필요합니다. 현지 분이셨으면 합니다. 하루당 8시간 정도며 일하신 시간에 비례해서 충분히 비용 지불해드리겠습니다. 주로 기관 몇곳 관계자의 이야기를 들어야 해서 해당 어휘에 익숙하신 분이시면 더 좋습니다. 궁금하신 사항도 편하게 물어보셔도 됩니다. 카톡 아이디: claire5359 감사합니다.
전세계 1%만 가능하다는 동작이라고 합니다.
안녕하세요. 국내 공공기관에서 영국에 있는 연구기관을 방문할 예정인데 통역을 도와주실 분을 찾고 있습니다. 시간은 11월 27일 오전과 11월 28일 오전, 둘 다 장소는 런던이고 시간은 1~2시간 정도 소요될 것 같습니다. 이틀 다 되시는 분도 괜찮고, 양일 중 하루만 원하시는 분도 연락 주시면 조율해 볼 수 있을것 같아요. 비용은 통역 건의 평균적인 수준은 당연히 드려야 한다고 보고 있으며, 혹시나 전문적인 내용이기 때문에 추가보수가 필요하다면 그런 부분도 고려하고 있습니다. (전문용어는 저희가 알고 있으니 그…
안녕하세요 현재 독일에서 거주 중인 대학원생 입니다 영국 전시회 부스 운영 및 통역, 일반 통역 및 수행 비즈니스 통역 가능합니다 (한-영) 다양한 분야로 실적도 낸 경험이 있습니다. 주 전공은 방사선 종양학으로 현재 독일 국립 암센터에서 석사 연구원으로 근무하고 있습니다 특히 의료 분야 (e.g 방사선종양학, 방사선 기기(X-RAY, CT, MRI, LINAC etc) 분야 전문 통역이 필요하시면 연락 주세요 학력 : -연세대 의공학부 졸업 - 의료기기 마케터 양성교육 이수 (전시회 전문 마케팅 및 통역 교육 이수) …
안녕하세요 저희는 공공기관 소속 직원이고, 11.21.-22. 런던에 머무는 동안 2개 기관 방문하여 인터뷰를 진행할 계획인데요. 통역 도움 주실 분 구하고 있습니다. 기관당 1시간-1시간반 정도 소요될 것 같습니다. 22일 4-6시는 확정이고, 나머지 1개 기관 일정은 아직 미정입니다. 1회당 80파운드로 생각하고 있습니다. 가능하신 분은 jjy4803@gmail.com으로 연락 부탁드립니다. 감사합니다.
안녕하세요? 11월 7일~11월 11일까지 런던 통역 및 가이드 해주실 분을 구합니다. 구인완료
안녕하세요 저희는 통역 전문 서비스를 하고 있는 업링크(Uplink)입니다. 업링크는 지상에서 위성으로 보내는 통신 연결을 의미하며, 말 그대로 전 세계 어디든지 시간과 공간의 제약 없이 통역 서비스를 제공해드릴 수 있다는 것을 뜻합니다. 업링크는 분야별 산업별 전문 통역사들로 구성된 팀이며, 국내뿐만 아니라 아시아, 유럽, 미주 전역에서 활동을 하고 있습니다. 최근 코로나가 풀리면서 다양한 국제행사들이 개최되고 있으며, 글로벌 시대를 맞이해 다양한 나라들과 소통하기 위한 통역은 더욱 중요해지고 있습니다. 성공적인 비즈니스를…
런던에서 콘웰로 갈 예정이구요 업체 미팅시 통역해주실분 찾습니다. 계약후 첫거래 대면 미팅이고 소금 제품들에 대한 문의 . 협의 등등 입니다. 일정은 확정은 아니지만 11월 23일 또는 24일 예정입니다. 비용: 협의 가능하시분. 조율가능하신분 연락바랍니다. nareun2@hanmail.net
학교시설 활용을 주제로 한 연수로 약 열흘간 영국에 방문할 예정입니다. 스코틀랜드(3개기관)와 런던(3개기관) 내 기관에 방문해 운영형황 등에 대한 조사를 할 계획인데, 해당기관 섭외와 통역가능한 분 구합니다. 쪽지주시면 자세한 일정과 방문기관 명 드리겠습니다.
